Após efetuar o login no seu Painel Plesk:
No painel superior colocar o cursor do mouse em cima do seu Nome opção "Editar Perfil".
Após clicar em Editar perfil você será redirecionado para a pagina Meu Perfil:
Na aba Geral - Preferências do Plesk - Preencher no campo senha a nova senha e repeti-lá em Confirme a senha.
Após preencher os campos clicar em Ok, pronto sua senha foi alterada.
Em caso de dúvida entre em contato, estamos a disposição.