1- Após efetuado o login no cPanel, na aba "Opções de E-mail" selecione "Contas de E-mail".
2- Em "conta@domínio" procure o e-mail desejado e clique em "Alterar quota".
3- Coloque a quantidade desejada e clique em "Alterar quota".
E aparecerá uma mensagem de confirmação:

Em caso de dúvida entre em contato, estamos a disposição.